1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Az Úr legyen veled. Egészen a hit korszakáig.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Most arra kérlek benneteket, hogy álljatok fel és
menyasszony és vőlegény válaszolni

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
kérdésemre, és egyértelműen kifejtettem az övéket
határozatot.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Önt keresik, Miloslav Podlešák úr.
Függetlenül attól, hogy önként köt házasságot

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
az itt lévő menyasszonnyal, kisasszony
Ludmina Čermáková. Igen. Téged keresnek

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
Ludmila Cermáková kisasszony.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Függetlenül attól, hogy önként köt házasságot
az itt jelen lévő vőlegénnyel, Mr

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
Igen.

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Anya, Eda ministrálni megy, Kováčs
nem jött. Faraš úr már vár.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
És ő vár. Megvan.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Hol állítottad be?

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Én fociztam, ő pedig rám lőtt
tíz ha megsértette a vállam.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Olyan formáid vannak, mint egy nő.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Ha aztán tanult Leninről, hogyan
popot játszott?

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Lenin nem nevetne rajtam.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Miért?

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Mert átlagos vagyok.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Várj, várj, várj, várj,
várj

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
várj

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Gyerünk, már be van állítva.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Egyél, beteg anyu.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Csókolóznak. Nem élné túl, amit veled tett
Mirka.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Engem sem szeret senki.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
Szerencsét fog hozni.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
Uram, küldj nekik segítséget a szentélyből.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Te, uram, erős torony leszel számukra.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
Uram veled, csak a lelkeddel, imádkozunk
Kérem, uram, nézze meg ezeket a tiéit

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
szolgák és jóindulatúan védik
a házassági kötelék, amelyet nemződni kell

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
az emberi fajról megállapította, hogy azok
akiket egyesít a cselekvésed, a tiéd

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
konzerválást használtak. Megőrzik
amikor párosodnak, lesz egy kicsi

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
hadnagyok.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Gratulálunk, Mrs. Newlywed.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Gratulálunk, Mr. Newlywed.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Megköszöntem Cermáknak, szépet csinálok
esküvő.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Eddig szívességet építettem. beállítalak
egy viskó.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
én építek! Egyszer azt mondtam Lucának, a keresztelő
az újban lesznek. Nem akarunk semmit.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Kérsz ​​egy feszületet?

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Mindenki akarja.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Elnézést, tiszteletes úr.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
Jól áll, mi?

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Megépítem őt is.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Még akkor is, ha ettől beteg lesz.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Imádkozott érte, tisztelendő úr, igaz?

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
Igen. hogy van...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Kiabálj.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Hallottál már játszani?

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Tedd ide.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Bassza meg.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Csak ha iszik.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Mindig egyedül játsszon, amikor iszik.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Legyen.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Egy napon mindet megmutatod.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Szia Martin.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Férfi.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Te követed őket.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Szívni fognak.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Hozom a kabátom, megyek.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Ha megteszed.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Mirka.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Legalább most mondd meg nekik, hogy nem érdekli őket
köhögsz

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
És szent képek.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Krštiny, barak.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
Egy év múlva megtanítanak itt gyereket szülni, apa
a miénk.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
ó istenem

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
Megitta az egészet.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
Hozd a bort? megyek

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Ne engedd el a tejeslányt.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
Ez egyenes. Ne engedd el a tejeslányt. Benne vannak a palackok
a konyha. Ne engedd el a tejeslányt.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Ne engedd el a tejeslányt.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Itt a mi úttörőnk.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Köszönöm

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Nyugi, ha beteg vagy.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Mirko, ha ezt csinálod, neki nincs
érzed, anya.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Mirko, én neveltem fel a gyerekeimet
jó. Anya. Szóval én.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Anya. én igen.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Anya Egyszer ránézel Mr. Bohatovra
említed, de nem. Habozott.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Fedők, Luťka. Anya De már késő lesz.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
Nem az én hibám.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Így van, elfelejtettem
miniszteri csodák.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Ne haragudj.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Duťka kedvel téged, de Mirka is.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Ne haragudj rá.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
Te

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
elvégre

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
már van három kis Jézuska.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Meg tudod nyerni őt.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Szlovákok, nekem csak három Szent József és
egy Marie babát.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
figyelsz

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Szóval ne csinálj vele semmit, ilyen vagy
egy és három kis Jézus. Egy és három fok,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy egy isten, és amikor három és kettő
Mária és a két Jézus gyermek vize, hat van,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
nézd, Jézusért vagyok
elhalványult.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Mi? Mondd még egyszer.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Hogy felvillantottam őt és mindent,
Ha te nem lennél, nem kellene

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
szokás, szemétládák.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Dühös vagy, amiért kettőnél több Josefem van.
Talán három.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
már nem hiszem. én

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Soha többé nem megyek vallásra. Addig sem
egyháznak, sem szolgálatnak.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Apád megtiltotta?

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Nézze.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Mert ma házasodsz.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ed vállalta a minisztériumot, nem?

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Miért nyalott meg Rákoska?

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Visszakapta. Az istálló körül kergetett, amikor
megcsináltam.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Mi? Hogy nem megyek tovább?

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Szólok a plébánosnak, hogy engem is rúgjon ki.
Nem fogod megtenni. Mikor igen?

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Kovács, ne nyelj le!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Kovács!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Kovács!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Amikor valaki eltitkol egy súlyos bűnt, A
szent idők, amikor befogad engem

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
mi lesz vele?

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
A kövekből.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
Vagy meghalni. És ha meghal, hová megy?

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
a pokolba. A pokol az a hely, ahol a holtpontok kerülnek
örök büntetést szenvedjen el.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Pokoltűz és kimondhatatlan
elhagyás.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Szóval mi van itt?

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Sajnálom, apa, kérlek.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
A negyedik parancsolat.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Tiszteld apádat és anyádat.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
És kit kell még tisztelned és nem szomorkodnod?

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
A felettese.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
És én vagyok a felettese, Martin, igaz?

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Imádkoznunk kell feletteseinkért és értük
a szüleid?

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
És nem szabad kigúnyolni az idegeneket. A régiek
az embereknek. Nos, úgy tűnik, tanultál.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
És az ötödik parancsolat azt mondja nekünk, talán, talán
Kovajs. Nem késik el legközelebb, ugye?

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Meg fog ölni.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
Nem fog megölni. Nem fog megölni. Ez súlyos bűn
de a Szent Egyház ezt a szót érti

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
még más, kisebb bűnök.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Mint a legyek kitépése, mi?

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Meg fogod ölni Jan Hust.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Nem én öltem meg, tudod.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
Utolsó kérdés. Amikor jól érted
te vagy Martin válaszolsz – mondtuk egymásnak

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
ne kopogtasd a legyet, igaz?

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
És mi másunk nincs?

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
Nem szabad kínoznunk pt... Nem szabad madarakat és
bántalmazni embertársát.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Tapsoljon Martinnak.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Boldog vagy, látod?

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Igen.

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Gyűlj össze a kovajisunál, jöjjön hozzám valaki
jön a Jó.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
És köszönj anyának.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Kovác csengő elmész?

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Nem kellett volna hülyéskednie.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
Mi lenne, ha a plébános elmondaná?

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
Nos, ahogy akarod, hát.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Hát tanulj.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Megvannak!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Gyerünk, Marcelo, és lehozlak. A
úgy néz ki nem.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Ez szívás nekem.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Felperes.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Már megy?

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Az úttörők között.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Te még nem vagy, én is az leszek.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Te egy szemét vagy nekünk!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Várj 5 éves korodig, hát legyen
bocs!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
amikor csikorgatja a fogát.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
Nos, várj, te beszélsz ezzel, velem
megmondom. Szóval menj, mire vársz?

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Nézd, Kovács, nem lenne jobb, ha megtennéd?
ő maga mondta, hogy jöjjenek.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Félsz a kutyától, ugye?

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Márton. Márton.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Márton.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
Ez Martin, kedvesem, amelyben én
kedveli

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Vannak hangyák.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Ed téged keresett.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Sokáig mentél?

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
Hát mennyi az

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Négy.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Kováš küldött?

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Kovášnak nincs mit küldenie nekem.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
De írtál egy jegyzetet.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
én is tudok írni. tudok írni vele
akit akarok

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
megvan-e

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
megvan

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Ha akarod, veled megyek.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Nézd, szeretném, de odaadom
nem tudom megmagyarázni.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Itt!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Kapcsold be, vagy találkozunk.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Rohadt minszki hangszórók.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
Kell valami? Nem, menj.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Kedvesek, vadásznak.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Ahol rosszból rosszabbra akartad változtatni őket
belga álom?

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Isten akarta.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
Mit küld neked?

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Hé, jóképű vagy.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
Ez egy hot dog, apa.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Én magam viszem őket.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Mikor próbáltad ki a belga száncot?

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Amit kapott, szegényké tettem.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
Csak az utóbbi időben elvesztettem őket
pénzt. Nem tudsz róla semmit?

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Menyétek, ilyen szemétládák!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Besurrant! Mi?

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Mutasd a cseppet!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
Olyan nyitott, mi?

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
Ilyen nyitó!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Most már mindannyian végeztek a randalírozással
Kivágom és lebontom a nyúlbuckát! adok neked

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
tolvaj tolvaj!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
várj otthon

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Izgalmas tudat gyönyörű.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Menj vissza, raktam neked ételt.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Apa, én tényleg nem.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Bassza meg.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Hol voltál ilyen sokáig?

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Hagyom, hogy így gurulj.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Ismerje meg a kiesést!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Ő csak azt tudja.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Apa el akarta égetni neked. Anya, én vagyok az
igazából nem vett el semmit, a pap odaadta. Nos

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
igen, ezt tudod, igaz?

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Vegyél egy édességet, ide.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Apa reggelre mindent elfelejt.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Anya, én tényleg a cigaretta vagyok
nem lopott.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
Láttam és el akartam menekülni.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Nem hallgattam a szüleimre, és kívántam nekik
gonosz.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
visszautasítottam.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
mi a baj?

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
Valami.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Mindent el kell mondania, Martin.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Meghalni.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
De nem így értettem.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Hiába vettem fel Isten nevét, hazudtam
és illetlen dolgokra gondoltam.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Egyedül vagy másokkal?

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Kizárólag.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Ezeket és az összes többi folyót szívből
sajnálom

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Nem hiszed.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Mindenki jót gondol rólad.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Még a nagymama is imádkozik érted. És hogy van
beteg, látod?

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Valaki mondott neked valamit, és ő is mondott neked valamit
nem gondolja jól.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
Magamat? Te nem.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
A gyerekek azért találták ki Istent, hogy ne féljenek.
Ezt tanulja most.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
tudom

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
De vannak feltárt igazságok, amelyeket nem lehet
emberi ok a megértéshez, látod?

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Azt mondják, nincs Isten, de Ő van.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Többet, mint korábban.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Itt velünk.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Hogy megszürküljünk.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
És ezen egyetlen hölgy sem fog változtatni
egy tanár.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Mi magunk csináltuk az igazság gyűrűjét.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
WHO?

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
meg tudod mondani

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Itt a szent gyóntatásnál?

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Űrhajósok vagyunk, de ezt senki sem tudja.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
Nem szabadna elengednem a szenthez
recepción, de menni akar, mert

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
hogy apa és nagymama jól legyenek
jobban.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
És mindezt megbántad, látod?

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
Mondtak neked valamit, és te hittél nekik.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
De most nem hiszed, igaz?

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Most, ahogy a birodalmaidat szemléled v
idő, mint amikor a szenvedésre emlékezünk és

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
urunk szenvedélye.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
Jézus Krisztus, imádkozunk érted,
erősnek és kitartónak lenni.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
És bűnbánatért imádkoztál.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Háromszor Miatyánk és háromszor egészség
Maria.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Egy gyengécske munkája van.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Bassza meg, Martin.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Megint kovácsolsz, ugye?

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Kétszer is meg kellene gondolnia az övét
sálat.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Miért?

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, mint apa, mi?

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Tehát összetéveszti a férfit apával, fiú, kérlek.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Lmao-t akarták mondani szerinted, vagy mi?

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Tehát mit kell tennie egy szökésnek? Építs kollégiumot és
akkor kövesd őt, és vidd el a szüleidet vasárnapra

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
beszélni

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
És itt van Žižala, mit csináljak vele?

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Hogy elhagytál, így nem tudod elfogadni,
különben szentségtörő vagy és megbuksz

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
nyelvet. Egy éve nem érdekel.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Én legalább nem vagyok rumajs.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
Ez volt az utolsó alkalom, hogy követted őket
hallod-e

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Azt mondod a tanárodnak, hogy készen vagy
az úttörő meggondolta magát.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Örülök az űrhajósoknak.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
De most Eda is úttörő.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Martin, gyere ide.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Nézd, Eda okos. Ezt ő tudja
úttörőben kell lennie, hogy tanulhasson.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Szóval légy okos.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Kind.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Az igazság gyűrűje.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
Inkább a nyakadba lépek, ne feledd
hogy.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
De a plébános nem mondhatta ezt. én csinálom
ő sem tudta. Nos, Martinka, nekem nincs

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
félelem Ez a mi miniszterünk.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Szóval, Polínská velivneja, uram.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Igen.

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
mit keresel itt?

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Köszönöm, Kraminská.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Megvárom, kérem.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
megyek!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Kou!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
Srácok, gyertek ide.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Itt könyörög Kovajsováné, adom
egyenként tíz koronát.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Martinkovic, megelőzöd a nagymamánkat
meghal.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Ellenkező esetben megvan a támogatásod. Megőrültek
a kölyök aljáról, hogy ne legyen szabad. Csak

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Egy pillanatra a disznóhoz ugrottam,
kilenc lehetett.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Anya, ébredj, itt van a pap.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Volitov, a gazdája megbüntetett téged.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
Diétázik, az a kis fickó fél kiló volt.
haver

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Mindig játsszon egy ideig, egy óra múlva
elküld, hogy hozzak egy üveget.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Azt mondta reggel, ha megtehetem
kis templom

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Gyere közelebb, most láthatod Zožkát.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
Mindig segített neki.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Csak ülj ide.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
Az a kéz!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
Megsértődik a Mária-féle útkereszteződésen
vaku.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Rosszul vagyok érted, menj ki.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
jobban vagy

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
Igen.

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Elfelejtettem, hogy nem reggelizel.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
És ez a kéz segít neki?

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Szeretném, ha nem lenne tanúja a macskáknak.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
A néni köhögéstől lenyeli, de tablettákat
vesz is

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Ne hozz neki semmit.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Én úgysem szeretnék meghalni.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Ha nem kell iskolába mennem. én
az iskola nem számít.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
soha nem fogok meghalni. kitalálok egyet
olyan gyógymód, amibe senki sem hal meg. Mindenkinek meg kell halnia.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Egy órára jó. Temetésed van
kettő és tíz a segítségért.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Mindenkinek meg kell érnie, ha az
mindig érvényes.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
Mit kell neki fizetni?

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
Hát ha valaki megöl valakit és már meg is tette
halj meg és kenjük meg azzal az olajjal, ennyi

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
mindent megbocsát neki.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
Nos, Isten előtt megbocsátanak neki. A
hol ölne meg ezer embert?

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
Ne tegyél fel hülye kérdéseket.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
Ez nem igazságos.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
Mi van a gyilkossal? De mindent. Mikor
az egyik imádkozik, a másik pedig ezt-azt csinál

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
szörnyű dolgok, mint a Kovajsa, ez a fok.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
Véletlenül Kovajse megbüntette.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Véletlenül!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
És pishta, valószínűleg megérdemelted, nem?

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Paráz öt koronát adjon.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
hova mész

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
A nagymama össze fog törni, látod? Inkább megyek
mögött. Van bennem egy hülye harag.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
Kiszámolta, hogy felken engem és
cipőknek.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
ne sírj Gondolhattad volna, hogy nem bírod ki.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Elűzted őket, amikor elszöktek előled.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
És mit kellett volna tennem?

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
Ha így van, ott hagytam volna őket
kolbász. Egy év múlva ott lesz az angóra

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
millió. Angorák mindenhol, ez lenne az
vicces.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Ne érintse meg őket.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Te engedted

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Sírt készítesz nekik a kertben. Igen.

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
Ez miattad van.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Azt akartam, hogy igazságosabb legyél. De
nem vagytok Nyulak, nem tehetek róla. És te

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
ezt tudod

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Mindjárt szolgálni fogok neked.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Még mindig nem hiszem el, hogy itt vagy. Ha az lenne, mi
vannak nyulaid Nem csináltak veled semmit.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
Csehszlovák szocialista úttörő
köztársaság, ünnepélyesen ígérem előttem

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
mások, akiket megtanulok, és akikként fogok viselkedni
jó építővé válni i

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
szeretett hazájába megtért.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, mi a fenét keresel ott?

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Nagy üdvözlet. Van játékosod? megvan

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Kérlek, ne mondj nekem semmit.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
Képmutató, kérem.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Fogd be nekem!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Mi? Rossz test!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
Olyan, mint egy ágyi poloska, gondolod
kopogtat-e

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
A haza építése és védelme.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Legyen felkészült.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
Mindig készen!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Nem kellett volna átlépned a határt.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
Hát várj.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Nagy ígéretet tettél nekünk.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
Életed tiszta és tiszta.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Ne szennyezd be önzéssel, színlelés és
hazugságok.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Soha ne áruld el a piros sáladat, snip
a munkásosztály vörös zászlója

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
kommunizmus.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Tiéd a jövő.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
Neked és három holnap elérése a csillagok felé.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Na, pisi, pisi, pisi, puta, puta, puta.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Na, pisi, pisi, pisi, pisi, pisi. Na, pisi, pisi,
pisi, pisi, pisi, pisi

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
És bilincs, bilincs, bilincs, bilincs, tovább.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
Rajta, bilincsek, bilincsek, bilincsek, bilincsek, bilincsek,
be.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, már majdnem egy mondat.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
mit kiabálsz

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Már fél órája várok itt. Te akarsz minket
találtak-e

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Nevess tovább.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Még mindig a hasamra kellett húznom.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
Hát csináld.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Edo, és május elsején? Nézd azt a nyakörvet
kölcsön adok még valamit. Miért nem vett meg téged?

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
ing, amikor aláírta a jelentkezését?

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Anyukád úgyis kitalálja.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Akkor menj haza, nem kaphatom meg
dobja el

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Edo, akkor mit vegyek fel?

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
mit akarsz itt én csak csinálom.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Szükségem van ingekre. Az apák az elsők
úttörő.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Anya nem tud semmit.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
A sálam vasalt. Van elég másod
az inget.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
De ez fehér, zsebes, apa.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Wanda, jövök.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Egy ingem volt, amikor a te korodban voltam.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
Nem kell mindent, amit látsz.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, van egy csekk.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
mit akarsz

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Adj neki limonádét. Igen.

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Vas!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Ez a gyerek olyan, mint a pestis.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Márton!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Érdekli őket az inged.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Tudod, hogy legalább tízet megnőttél
centiméter.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Így legyen a kerékpárod, mi? mit szeretnél?
Mint a méreg?

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
De fonógéppel.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Ó, még fel kell nőned.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
űrhajós akarok lenni. És űrhajósok
biztosan nyávognak. Ah, ezt nem tudtam.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Szóval nyálka.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Nem falat építünk?

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Akkor inkább gyere.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Csak gyerünk, gyerünk. Válasszon.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
Szóval mi van?

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
Nem lenne rossz, igaz?

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
Leteszem, apa. Ne aggódj.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Van.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Húsz korona, apa.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Nem érdekel, megveszem neked, de
ha anyukád rájön, miközben te mosol...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Nem jön, én magam mosom meg.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Zmážensky.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Ha nem volt beteg, tudod, nekünk ketten kell
értsd meg, Martin.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Gyerünk, apa.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Engedd el!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Dicsérlek, Uram Jiddis Krisztus, hogy téged
a dicsőség nedves lesz, tudja, Cervákováné.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
Nos, hideg május, hideg paradicsom, nem?
ezt mondja, Kovájs?

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Várni fognak ránk. Könyörgött hozzánk a tanár úr
elengedte, és azt mondta, rövidre vágja.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Ha inkább keresztet tennél.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
Jézusom, addig várni fogod az egész szemetet
tíz.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Túlzásba viszi. Ámen.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Ámen.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Ámen.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Kelj fel és hallgasd meg a szent szavait
Az evangélium, amelyet a Szent Egyház olvasni ad

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
Munkás Szent József ünnepén.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
Az evangélium Szent Máté szerint,
13. fejezet, 54-8. vers.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
Ezalatt az idő alatt Jézus az övéi közé került
tettekre, tanította zsinagógáikat, hogy elcsodálkoztak

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
és azt mondták

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Honnan veszi ezt a bölcsességet és erőt?

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Nem az Ács fia?

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Megint nem nevezi Marie-nak az anyját, és még egyszer
nem nevezik meg testvéreit Jakubnak és Jozefnek és

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Simon és Júdás.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
És nem minden nővére él közötte
általunk?

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Szóval honnan jön mindez?

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
És nehezteltek rá.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Jézus azonban válaszolt nekik.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
Mindenhol máshol a prófétát tisztelik, egyben
településükön és régióik között.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
És a hitetlenségükért...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
nem sok csodát tett ott.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Köszönöm

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
Mi van vele? Velünk történne. Adtak
elmennénk vele a kertbe az iskolában és adnánk

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
motort tennénk bele.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Milyen motor?

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Motorból, politechnikai klubból.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Igaz, van pilsnerük. uram kérem
odaadnád nekünk azt a rakétát

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Igen, te vagy az.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Repülőgépeket indíthatunk. Kinek szól?

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
ÉN! ÉN!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
ÉN! ÉN! ÉN! ÉN!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN!
ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN! ÉN!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
ÉN!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
ÉN!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
ÉN!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
El kéne mennünk hozzájuk, hogy ne kelljen.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Már megijedtem.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Kicsit sokáig tartott, nem? Miért
ha tudtam volna, hogy veled is így van

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
de elfutott. Azt sem mondom meg, hogy hol.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Amúgy sem engednél el, anya.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Ugye, Edát sem engedtem el? Istennő,
ha gyerekek, akkor ha ő csinálja velük

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
öröm, miért ne, igaz? Nos, leginkább
egész.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
Így. Maradhatok még, anya?

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Még mindig nem volt elege.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Köszönöm tanár úr, hogy vigyáztál rád
olyan jól vigyázott rá. Köszönöm. Nos, nem kell

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
mit. Köszönöm szépen, hamarosan találkozunk.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Čermáková asszony, előttem vannak emberek.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, ne haragudj, de...
Martin nem hall véletlenül mást?

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
iskola, valami más otthon?

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Miért kellene hinnie?

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Hogy van ez?

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
Néha elkaplak tücsköket. Megkaphatod őket
dobozba tenni.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, panaszkodni fogsz, igaz?

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Kinek fogsz panaszt tenni? Mert szeretnénk
valami kinőhet belőled, képmutató

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
képmutató! Panaszkodni fogsz nekik
igen? El fogsz menekülni a templomból, igaz?

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Nyomorult, nyomorult!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Viperák!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Öld meg a kisbabát! nem mondtam semmit.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Még csak hozzá sem nyúlsz.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Május elsejét akarta, ezért ment tovább
lehet

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Szóval mi van?

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
én is az voltam.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Azt akartam, hogy menjen.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Ez valami rossz.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
És itt a baromság tőlem.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
Nos, mutasd meg nekik, milyen beteg vagyok.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Hadd egyen.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Anya, mehetek moziba?

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Gyerünk, megtanulod. Tegnap voltál.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Egész délelőtt az akalában imádkozott
Megbocsátott neked. Kezek, marker, hagyd el

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
fogad, az ebéd megy.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Már feldühítetted az agyad, megteheted
elég.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Amikor beszéltem vele, ő is sírt.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
Vége kellene, hogy legyen.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Önfeledt strici.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Taníts meg.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Itt meg kell keményítenem az akaratodat.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Már minden feladatom megvan, néni.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Megyek, nem akarsz négyzeteket játszani?

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Halált játszanak a nyeregben, néni. Ez az
nevelési.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
adsz nekem kávét

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Szeretnél te is uzsonnát?

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
Még mindig kapnék jegyet, néni.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Petínek mérges lenne.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Néni, könyörgöm, néni.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
De visszamész az időben, ne gondolj.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Szóval én

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
megyek

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Elfogadás, Szergej Mikhalkov. Látjuk a várost
Pétervár, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
évben.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Jó reggelt.

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
Nos, ne hagyd magad félbeszakítani, én
Martinért jött.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Ha vannak feladataim, igyunk egy kávét.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Pozbyt fog adni a tanárnak.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Tudod... mit szeretnél...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Kávé és...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Sütemény és cukor... Szóval

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
mit

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
hogy szerezted? Nem sokat?

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Príma történetesen tanár. Mi voltunk azok
is. Körülbelül fél órát beszélgetett apával.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Mindent megígért neki. Aztán jött a pap, az
ezt is megígérte neki. De nem akartam őt

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
ragaszkodni De én már csak ilyen vagyok
vers a forradalomról.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
Érzed, hogy itt himbálózik?

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
Ez a legrosszabb abban, ha hülye testvérei vannak. én
ezt mondom én is.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
És nyugodtan nézhetsz rám. Szóval
szóval nem. így van.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
miről?

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
mit akarsz? Minden esetre egyenes
nem keni be a kardját nyíllal, hogy erőltesse

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
séta kettő Te csinálod. én igen. Nem, mert
Soha többé nem fogok miniszter lenni. Te igen.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
Mi van velem, hadd szolgálja ki magát?

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Csak a darts miatt gondoltam
ha senki nem énekelne, nem is az lenne

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
elfogadta

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
Ide fog menni a dugattyú.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Csak nekem?

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Mert félsz a csótányoktól.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Mondd még egyszer. Szóval képes rá
nem vagy az

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Valld be!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Egyenesíts fel!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Még mindig én!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Te!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Valld be és mondd ki.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
A vérre esküszöm, amit összekeverünk.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
És miért? Ne kérdezz és tedd.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Működik?

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Nekem mindegy, egyszer majdnem elájultam
hüvelykujj egy csatabárddal. Vásárolja meg a lejtőket.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
meg kell tennem veled

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
Nem, egyedül én.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
Esküszöm, hogy nem fogok szolgálni, és ez
Nem mondom el senkinek, amit el fogok mondani neked. Hogy nem fogom

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
miniszternek. Soha nem mondom el senkinek
különben patkány és kutya vagyok.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Különben patkány és kutya vagyok.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
mi az

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
Az igazság gyűrűjének bizonyítéka. Írunk a
az újságból terjesztjük ide a dolgokat.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
WHO? Én és mindenki a körből. Most megteheti
is.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
Minden ott van. A műholdról és kb
kibernetikus teknős.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
De erre magamtól jöttem rá.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
mit szólsz ehhez?

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
Jan Husról van szó. Csak azt mondtam.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
Nem lenne szükségem töltőre.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
De mi van azokkal a gyerekekkel...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
látom

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
minden be van kapcsolva

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
legjóindulatúbb pln

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
udvaraik iránti szeretet.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
hol van Martin Még nem evett.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
Mi lesz a vacsorával? mehetünk kérem?

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Lusta voltál.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
jóképű vagy.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Tudtam, hogy nem vagy olyan, mint a Kovács.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Martinka édesapja azt mondta neki, hogy az iskola beszéd.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Anya, megvennéd nekem.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
Ez versenyzés.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Kedveljük egymást, nem?

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Anya, ne menj még, jó?

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Ó, nehogy elfelejtsem, itt méltóságteljes volt
Mr. és megkérdezte, hogy lesz-e vasárnap

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
miniszternek, hát megígértem neki, igaz?

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Nem foglak kínozni.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Dörzsölj egy kicsit.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Anya, a kicsikkel együtt ragyog. Megvan
nyugi srácok

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Hagyd a cipőt, később kitakarítom neked.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
Kigomboltam az ingeidet.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
És élvezem.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Annyira hülye vagy, hogy folyton elrontod.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
Anya már egységben kérdezett, úgy
gyönyörű bicikli.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
Ventilátor!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Csizma!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Mi?

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Szóval igen.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Mosd meg magad.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Manda, kifutunk az időből.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Nem miniszterelek, mögé állok.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Velünk jössz, lásd Jadouška.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
És elviszel moziba?

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Tudod mit csinálok vele.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Köszönjük a támogatást.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Tudtam, hogy nem vagy ilyen.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
látlak

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Látlak titeket.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
Hát a bicikliig.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Anya, ez szar, mi?

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
Szórakoztató!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Van egy új, igaz?

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Még mindig ott van egy, de az eltűnt
ilyen, karcos a kerete. Halld zölden

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
galuskával?

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Szép. Szabadúszó.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Amikor újra megkapta az órát
nem aludt el Isten testén.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
mit gondolsz? Lehet, hogy nem is megyek.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Szeretnél lógni? Egy patkány térdén.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Nem is tudnál.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
Nem, ne aggódj, nem történik semmi.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
Apa, szeretnék neked valamit mondani. Megvan
egy pillanatra?

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Idő? Pont most.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Szóval mi az?

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Ez a flip.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Semmi több.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Ne mozdulj kicsim, különben megbetegszel
sajnálom.

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Ha éhes vagy, Martina, lazíts egy kicsit
kenyér és kávé van a tűzhelyen.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
De nekem öt van. Van egy elég hülye
Nem is akarnék egyet sem.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
megvan

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Mit hívsz?

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
mit eszel

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Úgysem tehetsz már semmit, ez van
evett. Szóval mi van?

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Meglátod, egy pillanat múlva rosszul leszek.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Igen, miért lennél beteg?

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Mert szükségem van rá, hogy ne kelljen mennem
ministrálni vasárnap.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Ha akarták. Persze, ezt nem teheted
bevezetni

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Ne aggódj, engem legalább már megvertek a lovak
millió.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Hogy van ez?

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
Hát ha megfázom, meg ilyesmi.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Hűha.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Nem szeretném, ha bármi is történne veled.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Nem mondhatod meg nekik, hogy nem mész. vagy
mindannyian hozzád mennénk.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Vagy beledugnád a meleget a kávémba,
azt hinnék, hogy megfázol, lázad van.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
Anya majd kitalálja. Talán nem.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
Anya mindent kitalál. De akkor lesz
nyafogni, amíg nem késő. És az edzők is.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Nézd, komolyan tartsd meg azt a biciklit. Ed tenné
megtörte. És mondd meg Kovajsnak, hogy a

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
nem fogom haragítani.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Tudod mi lenne jó?

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Ha a futó koszorúslányhoz mentünk.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Apa nem engedett el. Ő progresszív.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
kár érte.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Még akkor sem, ha azt mondtad neki, hogy randevúzni akarunk
venni

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
mit szeretnél Hé, szeretnél baba tücsköt?

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Köszönöm

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
Olyan részeg vagy ott?

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Mivel beteg vagy, mit tehetek?
úszás? Na, most megveszem.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Legalább nem kell menned sehova.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Igen, de azok az arcok.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Amikor szereted őket.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Igen, talán.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Te, elengedtem azt a tücsköt.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
kár érte.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
Történetesen egy tücsök volt. Nagy.

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Lehet, hogy most nem fogom el.